Apparently Konami worked very closely with them to ensure no continuity errors. And it's little things too like which hand is Alucard's dominant one. Trevor btw is ambidextrous.
I love hearing translation choices. It's always fascinating and provides such a different insight into something. I practically devoured the article where Emily Wilson explained her translation choices for The Odyssey. Also Cho Chang deserved better!
The short version is they insist his family is from Mainland China and moved to Hong Kong because no one would dress that weird. *Cue the frame already moving on*
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: Disclaimer: *is white* what i know about naming conventions comes from my v salty korean friend
Date: 2018-12-29 08:02 am (UTC)I love hearing translation choices. It's always fascinating and provides such a different insight into something. I practically devoured the article where Emily Wilson explained her translation choices for The Odyssey.
Also Cho Chang deserved better!The short version is they insist his family is from Mainland China and moved to Hong Kong because no one would dress that weird. *Cue the frame already moving on*